Hello Alpha Geeks
I put a small grails plugin out today.
The plugin simply exposes the GSP render engine as a service for backend GSP template rendering . It also adds a new convenient method to the controllers called renderWithTemplateEngine
The implementation was mostly lifed from Graeme's mail plugin. Now it is available standalone.
Hopefully this is useful to someone out there :)